ترجمة أبو أديب sasasaba@hotmail.com
خرافات غير مستقره
ــ**ــ< السلحفاة ضد الأرنب البري >ــ**ــ
سنارة للمنافسه
تلويح للنجاح
و الشعور بالإرتياح بإكتمال النصر
معكم شبكه الكيبل خرافة الرياضية
مرحبا, و أهلا بكم في شبكة الكيبل خرافة الرياضية ـ ـ ـ
تغطي كل و أي أحداث سواء كانت لفائزين أو خاسرين
معي الوسيم جدا ريكس ستورك
ــ ريكس؟ ــ شكرا, بوب
إنه ليوم تاريخي لملايين المشجعين المهوسين بسباق الجري الطويل
الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري
معروف أن الأرانب البريه شيئين ـ ـ ـ
هما إبن العم البشع للأرنبه الجديره بالإعجاب ـ ـ ـ
و هم لديهم السرعة مذهله
لذا لا أحد و أنا أعني لا أحد
يفكر بأن [موري] الأرنب البري لديه أي مشكله ـ ـ ـ
لمنازلته واحد لواحد مع منافسه لفترة طويله السلحفاة والتر
موري الأرنب خرج عن قالبه و بنى فارق كبير على السلحفاة ولتر
هو كان واثق من نفسه جداً ـ ـ ـ
في أحد النقاط توقف لشرب الشاي
لكن فيما بعد, الكارثه
أختيار ممتاز للكلمات, يا بوب
إذا نظرنا بشكل مقرب على الأرنب
سوف نرى كما يبدو أنه أخذ قيلوله, هنا ـ ـ ـ
مقابل جذع الشجره, هنا
خطأ قاتل جعله يندم عليه طوال حياته
أخذ قيلوله في منتصف السباق ـ ـ ـ
كانت فقط بشكل مطلق إستراتجيه سيئة ـ ـ ـ
و هذا النصر المفاجئ غير رياضة ـ ـ ـ
الجري عبر البلاد للقوارض مقابل الزواح للأبد
السرعة كل ما أعرفه
يا أقدام, لقد خذلتموني
و من يستطيع أن أن ينسى خطاب النصر التاريخي لولتر؟
أيها السلحفاة أي ماركه أحذية ترتدي؟
ــ كيف هو إحساسك؟ ــ هل لديك أي فكره؟
أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج
للمظلومين, المتواضعين ـ ـ ـ
كل الناس المتواضعين الذين تعبوا من تفاخر الأرنب البري
هل أذنك الطويله تسمع؟
قد تكون أنت سريع لكني بطيء و ثابت ـ ـ ـ
و البطيء و الثابت كسب السباق
يا للعجب, هل حقيقي مرت 15 سنه؟
لا أيه الغبي لم نصل هنا إلا من 25 دقيقه
هدئ من روعك إبنتنا سوف تبدأ في أي لحضه
ــ أنا قصد منذ سباقي مع الأرنب البري ــ أششش
راقصتنا التالية لديها فقره تفسيريه ـ ـ ـ
تدعى السلام العالمي عبر الرقص
هاهي السلحفاة كريستال
على مهل, على مهل
ليس بسرعة, الآن أبطئي وإثبتي أربحي منافسه الرقص
نعم, السلام من خلال الرقص
يااااي, كريستال, أوووه شيء جميل
أووه, ذلك كان رائع
هل أجلب لك السيارة الميثالية
هي جيده, هي ظريفه, و واسعة جدا
ميثالية للأم العملية التي تعيش في حذاء
أنا لست متأكده بأنها كبيره كفاية
لدي الكثير من الأطفال مع تلك السياره الصغيره
أنا لا أعلم ماذا أفعل
أنا أعجبت بك, لذا سوف أكون صادق معك
ــ هل أنت كذلك؟ ــ لكن لا تخبري المدير
ــ أحتفظي بهذا بيني و بينك ــ أووه شكرا
هنا الصفقه هذا السياره سيارة جاسوسية غاية في السريه
حنسا, هي كانت سوف تكون كذلك
لكن فسد التخفي, و أنت تعلمين الحكومه, هم لا يستطيعون
هم لا يستطيعون الوقوف ليبذروا المال ـ ـ ـ
لذا هم أرسلوا السياره لنا مع أوامر بأن نحصل قدر المستطاع من المال ثمنها
لكن هنا السر يجب علينا بيع السياره اليوم
أنا فقط لا أريد الإستعجال في قرار مهم
أنت تعلم ما يقولون
تمعل و إثبت تحصل على الصفقه
سوف نكون هنا عندما تصبحي جاهزه
خذي وقتك
لا حاجه للإستعجال
أمان العالم يمكن ان ينتظر
تباً
آسف لقد تأخرت, يا بوتش أنا تعبت لأحظر هنا أبكر
لقد لهيت في العمل و بعد ذلك علقت في زحمة الطريق
لكني متشوق لأسمع عن مشروعك العلمي
ــ حقا؟ ــ أنا كلي آذان صاغية
حسنا, أنا رسمت السحب التي ترتبط مع أنماط الطقس
الجميع السحب الركامية لأنها كبيره و منفوشه
و أنا أعتقد بأن السحب الممطره أكثر أهمية ـ ـ ـ
لأنه عندما تكون هناك رياح شماليه و تقع في ضغط مقياس الجو
لست لست مضجر, أنا فقط متعب إستمر إستمر
حسنا, يا أبي. ليس عليك أن تتظاهر بأنك تحب معرض العلوم
شكرا يا بني أنت الأفضل
هل ربحت شيء من الجوائز العلمية؟
تقريبا, أعطوني هذا
شهادة مشاركه
حسنا, هااي, هذا جيد و لطيف
نعم, الآن إذا أحد ما إدعى بأني لم أشارك في معرض العلوم ـ ـ ـ
أنا أقدر أن أصادق بأني فعلت
هذه هي الروح
هيا بنا نغادر هذا المهرجان الأحمق
تعلم, الشكله في المعارض العلمية بأنها ليست معارض حقيقية
أنا أقصد, بأنك تسمع كلمه معرض و تفكر بسفينه دواره أو وعاء تغميس
وبعد ذلك كل مافي الأمر محبون للمذاكره مع أدوات صناعة منزليه متداعية
هل سوف يقتلهم لو أعطونا على الأقل حلوى قطن؟
ــ ربما السنه القادمه ــ أذكرها في إجتماع الطلاب النجيبين القادم
تعلف كيف تقود, أيها السلحفائي
لدى تمويل السلحفاة ـ ـ ـ
نحن نعرف بأن البطء و الثبات يصنعون المال
هاااي, لقد تحدثت مع مدرب أوهير فلاش ـ ـ ـ
و هو تقريبا توسل لي لأحضرك لتنظم للفريق
أبي أنا لا أريد أصبح عداء
لا يمكنك فقط القيام بالعلم طوال الوقت
نحن أرانب برية, و نحتاج بأن نكون في الخارج نركض ـ ـ ـ
نشعر بالرياح تنفخ من خلال آذاننا
أنا أحب أن أكون في الخارج
أحب إكتشاف الطبيعه, أدرس الصخور و المعادن, الفلك
لكن يا بوتش كل واحد يعرف بأنك أسرع طفل في المدرسه
ــ لا هم لا يعرفون ــ لهذا يجب عليك أن تريهم
هل أنتم مستعدون لتواجهوا التحدي الأخير؟
هل أنت جريء لدرجه أن تكون خطر على نفسك و الآخرين؟
و لا تفوت الفرصه سباق مغامرة الطبيعة الجبلية المستحيل
على الفرُق أن تبدأ تشكيلها الآن لسباق المغامره لسباقات المغامره
مستحيل؟ حتى أننا لا نعرف معنى لكلمه مستحيل
المتسابقون الحقيقيون يجب أن يعرفوا معنى لكلمهه مستحيل
سباق المغامرة أنت قلت بأنك تحب الطبيعه
و الكل يحب المغامره و التسابق
هذا الشيء ميثالي بالنسبه لك سوف تقوم بها؟
أو قد نذهب للنزهه
أنت على صواب سوف تقوم بالامر و أيضا سوف تفوز به
تلق القياده كانت ليست بطيئه ولا مستقره
ــ أرجوكي لا تركلي خلف مقعدي يا كريستال ــ آسفه
قلت مره ....... قلت مرتين
كريستال
و المركز الثالث ذهب لــــ
ــ السلحفاة كريستال ــ ياااااي وووو
ــ حسنا ــ لا تشعري بالسوء
سوف نشاهد الشريط و نحلل أخطائك
و ستكونين جاهزه لأخذ المركز الأول العام القادم
ــ أعتقد بأني قمت بعمل جيد ــ أووه, هل فعلتي؟
انت فقط لم تقومي بما يكفي كي تفوزي
ــ هذا كل شيء ــ أخمن ذلك
إحتفضي بسرورك يا فتاه الرقص فقط هوايه
سوف تكونين محاميه عظيمه يوما ما
هذا هو مستقبلك
السلحفاة كريستال جي المحترمه
ــ و أي محترمه؟ ــ أن أكون محاميه شيء جميل يا أبي
ربما تكون هذه هوايتي بينما يكون عملي كراقصه
عفوا, أيتها الشابه هل أنت تعصيني؟
ــ ربما تكوني المحامية الراقصه ــ لا يوجد شيء أسمه المحامية الراقصه
ــ هل هناك قانون ضد المحامية الراقصه؟ ــ لا لكن
أريت؟ حل وسط
الكل الآن سعداء
الرقص المحترم
هاااي, أيها الجيران يبدوا أننا إنتصرنا على بيتكم
شيء جيد لم يكن سباق حقيقي ـ ـ ـ
أو قد تكون أخذت غفوه صغيره على المقود
حسنا, علينا الذهاب. بوتش فاز بجائزه كبيره في معرض العلوم
سوف نضعها على حائطنا للشهره
ــ أبي إنها فقط ـ ـ ــ حائط الشهره
ما كان المشروع؟ تأثير الغفوه على الخروج من السباق؟
مضحك بأن تذكرني بالسباق
بوتش سوف يكون قريبا نجم كبير للطريق
ــ المدرب بدأ معه من أجل ذلك ــ أبي أنا لست ـ ـ
كريستال ليس لديها الوقت لأي نشاطات إضافية
هي بالفعل رئيسه نادي النقاش ـ ـ ـ
حارسه مرمى فريق كره القدم محرره في جريده المدرسه ـ ـ ـ
و الرقم واحد على فريق التجديف
ــ أبي, نحن حتى ليس لدينا تجديف ــ قائدة مراقبه الرواق
حتى انها ركضت لجمع الأموال ـ ـ ـ
ــ لتحصل على باص لأطفال الذئب الخاص بهم ــ ماذا؟
ذلك شيء موسف جدالأنها مشغوله كثيرا لأني أعتقد بأنها حقا متعه ـ ـ ـ
كيف سوف تصنع ضد بوتش في السباق
محتمل مثل ما فعلت أنا ... من 15 سنه مضت
كل ذلك كان في الماضي أنا أفكر في المستقبل
سباق الجبل مغامرات الطبيعه المستحيل
ــ أنظر هنا بوتش الرجل العاصف في الهواء الطلق ــ أبي
الباقون, في ذلك السباق لا مكان لسلحفاة راقصه ـ ـ ـ
لذا أنا أتفهم كنت جبانا
كريستال لا تحب أن يطلق عليها جبان, أيها الأرنب
ــ أبي ــ بوتش لا يحب بأن كريستال تعتقد ـ ـ ـ
ــ بأنها أفضل منه, يا سلحفاة ــ أبي
هل بوتش يتحدى كريستال؟
قط إذا كانت كريستال على قدر التحدي
أبي ذلك لا ينفع السباق يحتاج لفريق
رائع, فريق الأرانب البريه <نحن>ـ
يتحدى فريق السلاحف <أنتم>ـ إلى سباق مغامرات الطبيعه
ــ موافق؟ ــ موافق
فكر في العرض و سوف نتحدث ـ ـ ـ
بعد ما أقضي بعض الوقت الجيد مع عائلتي
دعنا نقول .... 15 دقيقه
مرحبا أننيت ذلك رداء رياضه جميل
لا, هو ليس كذلك يا دوتتي على أن ألبسه من أجل العمل
أنا آسفه جدا بأنه يجب عليك أن تعملي, يا أننيت
سوف أدخل الآن للداخل
الأم التي تبقى في البيت يجعلني غير مرتاحه
ــ أنت لا تأكل ــ نعم, كل
لا أستطيع أن أصدق بأنك تعتقد بأني سوف أقوم بالسباق معك
ماذا؟ أنت ترجيتني لتقوم بهذا السباق
لا يا أبي تريد أن تقوم بالسباق للعوده للسيد سلحفاة
ذلك جنون. لكن لنفترض للحضه ما تقوله
هل تعلم مدى جمال الكلمه حالما تهزم السلحفاة؟
ــ لا ــ سوف تكون مثل سقوط الطاغة الشرير
كل تماثيل السلحفاة سوف تقتلع
مزاج عكر, تعبت من بيته الضخم الذي يحجب الشمس ـ ـ ـ
سوف أحرقه أرضا
حسنا, دعونا نوجز خطتنا للهجوم
نحن نريد أن نكون متأكدين من إستراتيجيتنا بأنها حكيمه ـ ـ ـ
و سوف تقودنا إلى نصر آخر للسلاحف على فريق الأرانب
أبي, أنا لن أتسابق
واااو, تمهلي يا آنستي
أحب أسمع سبب عدم رغبتك
حسنا
أنا أكره القذاره, و أنا سمعت من بعض الأصدقاء الذين ذهبوا للتخييم
بأن الجبال قذره جدا
و أنا أيضا سمعت ذلك حتى أنها لا يمكنك الكنس هناك
و إن إستطعت, في ضل القذاره سوف تتسخ أكثر
كريستال تحتاجين بأن تكوني منطقية أكثر
حسنا, لدي حمى القش
و بوتش أسرع مني و لدي العديد من الواجبات المدرسية
و أنا أخاف من صاحب القدم الكبيره و غرفتي تعمها الفوضى
و أنت لا تريد السباق من أجلي
بني, معروف عن الأرانب شيئين
نحن أبناء عمومه وسماء للأرانبات الضعيفات ـ ـ ـ
و نحن لدينا سرعة عمياء
بعد خسارتي للسباق ضد السلحفاة أحسست بأني فاشل
لكن تعرف ماذا في النهاية جعلني أتخطى الخساره؟
عندما ولد, يا بني
لأول مره منذ ذلك السباق أنا أحسست بأني رابح مره أخرى
أنا ... أنا قمت بشيء خاص
و أسمه بوتش الأرنب
كريستال, أنا متأكد بأن كل أسبابك لها معنى عندك ـ ـ ـ
لكن هل أستطيع أن أجعل حُجّه أخيره لتقومي بهذا السباق؟
ــ ماذا؟ ــ لا أستطيع أن أتخيل شيء أكثر متعه ـ ـ ـ
من أن أنا و أنت, الأب و إبنته يعملون جنبا إلى جنب كفريق
حسنا, يا أبي. أظن بأني سوف أفعل
حسنا يا أبي سوف أفعل
نعم, دعينا نهزم تلك الأقدام المستعجله
نعم, دعنا ندمر أولائك الخاسرين الخضر
أنا أقصد, أنا أحبك يا بني
أحبك يا كريستال
هل جننت؟
لا تفهم معنى كلمه علاقه الأسره؟
سوف نكون بخير أنا أعرف ما أفعل
موكلي هو إبن عمك و لا تستطيع تتهم إغلاق التكاليف
ماذا؟
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ
لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل
و نحن لا نسطيع أن نطلب شروط أفضل
بوب, مع طقس بهذا الجمال و كأن الطبيعه الأم تقول ـ ـ ـ
أنتم يا أولاد توترون أعصابي
أخرجوا و قوموا مغامره السباق بينما أنا أشاهد أوبرا
و نحن سوف نغطي كل مرحله من السباق حيه على الإنترنت ـ ـ ـ
وهي مجانية... إذا جيرانكم كانوا لا يعرفون عمل إعدادات للأمان اللاسلكي
و تغطية السباق تشمل معضم التضاريس الوعره في أي مكان
و سوف تختبر مهارات المتسابقون على الطرق الجبلية, المنحدرات و الجداول
هل هذا السباق خطر؟ من الأفضل أن تصدق بأنه كذالك
أغلب المتسابقون سوف يسقطون و ذلك بسسب التعب ـ ـ ـ
أو الإصابات الخطيره
ذلك صحيح, دعونا نأمل بأن لا تكون هناك الكثير منها اليوم
نعم, دعونا نأمل
لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك
أمتأكد بأني لا أستطيع أن اساعدك في أي شيء؟
إذا كل شيء سوف يدحل حقائبنا ـ ـ ـ
علي ترتيبهم بأفضل طريقه
أنت تعرف نحن لا نبحث عن إختصار لطريق الهند
لماذا يستخدم هذا؟
في حاله اردنا مصارعه دب؟
رجاءً أعيدي ذلك حيث وجدتيه
راقصه خضراء لرجل بطيء هيا, أيها الرجل البطيء
ــ تلك ليس ألعاب ــ بالى هي كذلك
ــ لا هي ليست كذلك ــ إذا لماذا أعطيتني هي هديه عيد ميلادي؟
لأعلمك تحمل المسئوليه
تلك معدات غالية جدا
أخذت لنا خريطه الرحله
جلب كل ما نحتاجه...هنا
بطاقه تقول "ممنوع الغفوه"؟
لا غفوه. سوف نكون بخير مدام فهمت هذه القاعده البسيطه
الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه
لذا لا يهم إلى أي حد قد تكون متقدم ـ ـ ـ
ولا يهم إلى أي حد أنت تعتقد إلى أي حد أنت خضت السباق ـ ـ ـ
لا تأخذ غفوه
ذلك و قضيب حلوى شكولاته و نحن كلنا مجموعه
حسنا, لكني أعني بأنك وضبت أشياء أخرى, صحيح؟
مثل حبل, ماء, ملابس دافئه؟
أنا جلب ملابس, ملابس بارده
أنظر
سوف نرتديها عندما نكون أول فريق يعبر خط النهاية
ما رأيك؟ صنعتها بنفسي
لا يوجد شيء تقلق حياله
ــ أنا هنا لـ 24 ساعه و لـ 7 أيام ــ شكرا يا أمي
السباق على وشك البدأ و نحن نحتاج لطعام و معدات تخييم و
إذا لم تكن سعيداً أنا لست سعيده
السباق على وشك البدأ
ــ كل الفرق إلى خط البدايه ــ إلى القاء يا أمي
حظا موفقاً
مع آخر الفرق التي أضيفت فريق السلاحف و فريق الآرانب ـ ـ ـ
هذا السباق تحول إلى مالمحت له بطاقتنا
وصف ذلك كاتب بأنها نتيجه القرن
أتعلم يا بوب, ما هو معلوم بأن الأرانب من القوارض ـ ـ ـ
لكن, في الحقيقه من فصيله الثديات
ــ لا لا أعلم ماتعني ــ و حتى أنا
بني, دعنا نتحمس. وقت الإنطلاق
هذا يعني الكثير لنا
إنه يعني الكثير لك
ماذا لوقلت لك إذا فزنا أنا سوف أشتري لك سياره جديده عندما تبلغ 16
ــ هل هذا يشجعك أكثر؟ ــ لا يحق لك أن ترشوني بسياره جديده
لقد أضحكتي كثيرا سأخبرك ماذا سوف أفعل
سوف أرميك على الحصيره و من رف السقف
ــ رف السقف؟ ــ أعرف لا بد أني مجنون
أنظر, لا تخبر أي أحد بأني أتفقت معك على هذا وإلا سوف أخسر عملي
إستمعي إلى, يا كريستال, و أستمعي إلى جيدا
هذا السباق و نحن فيه .... لنفوز
ــ "فيه لنفوزبه" هذا سجع ــ ركزي يا كريستال
هوكس بوكس سجع مع فوكس
ــ يا حلوتي ــ آسفه
أيها المتسابقون على الخط
إستعدوا
إنه وقت الحركه إنطلق إنطلق
إنطلق
أنتم
ــ أبي إنه سباق طويل ــ و ماذا؟
ربما علينا التمهل قليلا لتوفير طاقتنا لفيما بعد
فكر في الأمر يا بني بالسرعة التي ننطلق سوف نصل في وقت قليل
الأمر بسيط
أوو, بالله عليك
أبي, أيمكننا أن نلتق الخطوات قليلا؟
كريستال, هل علي أن أذكرك بشعار العائله؟
بتمهل و ثبات نفوز بالسباق
هذا لا ينطبق على كل حاله
ــ نعم, هو ينطبق ــ عن ماذا
ــ نعم ــ أنت لم تدعني أنهي كلامي. أنا كنت فقط ـ ـ
نعم
ــ مرحى ــ مرحى, كل شيء على ما يرام, لقد فعلناها
كما توقع الجميع, فريق الأرانب ربح المرحله الأولى
بينما ينتقلون إلى تحدي قوارب التجديف ـ ـ ـ
دعونا نلقي نظره على تقدم فريق السلاحف
ويا قوم ماترونه ليس تصوير بطيء
تلك هي السرعة الحقيقية لخطوات فريق السلاحف
تهانينا يا فريق الأرانب فاز بأول مرحله من السباق
ــ عظيم ــ نعم
حتى أن رفاقك لا يمكن التنبؤ بإنهيارهم هناك
أبي, تمهل قليلا
أبدا لا تقل لأرنب تمهل
انت, يا موري, أنظر أسفل في الماء
أتعرف إلى من تنظر؟
خاسر المرحله الثانية
أبي هذا سوف لا يأخذنا لأي مكان
كيف تقود هذا الشيء الغبي؟
سقوط بشع لفريق الأرانب
ــ و فريق السلاحف يأخذ المقدمه ــ هم فعلا كذلك يا بوب
لكن دعنى نراهم كيف يواجعون ذلك الشلال الكبير
بتمهل وثبات يا كريستال
لا مشاكل إلى الآن يا أبي
أبي؟
ربما يجب الإحتفاظ ببعض هذا ليكفي لكافه السباق
هراء, أنا فقط أحتاج لتدفق للطاقه و نحن سوف نطير للنهاية
هيا بنا
حسنا
أتمنى لوأني أخذت قضيب حلوى آخر
مفتاح للهبوط هو دقه القدم
أراك في القاع
أبي, ماذا تنتظر؟
التمهل و الثبات لا تعني توقف و أترك الفرق الأخرى تلحق بنا
ــ إنهم لا يفوزون بتلك السهوله ــ أخيرا هيا بنا
بمجرد أن أجدي لي موقع قدم
أووه أعتقد بأن هناك حشره في هذه
عمل جيد يا أبي
نحن عدنا للصداره
جيد, لذا هناك وقت لغفوه فقط صغيره
فقط لخمس دقائق
ــ أبي مننوع الغفوه ــ صحيح با بني
أنا فقط كنت أمزح. غفوه؟
إنهم أغبياء جدا, من يحتاج لهم؟
ربما هذه سف تنفع
لا, ربما يجب على التسلق للأعلى و أعيد التفكير في هذه
أُولِي
حسنا يا ريكس, لقد شاهد الكثير من المسابقات في نهاري ـ ـ ـ
لكن الأحداث القليله التالية سوف تكون المفضله لدي
نعم,أنها الجزئية المحببه و السخيفه من المضمار
و التي أفضل إستمتاع بها كمونتاج
إنه سباق متقارب, لك فريق الأرانب يتصدر و كأنه الأقرب ـ ـ ـ
الجزء الأكثر خطوره من المظمار
الممر الضيق الصعب إجتيازه و الذي إمتد عليه الجسر المعلق
إليك حقيقه مضحكه يا بوب
إذا سقط أسفل الممر الضيق ليس لديك الوقت لخبز كعكه ـ ـ ـ
قبل أن تلطخ الصخور المدببه في القاع
في الواقع أنا لا أريد السقود أبدا
ــ أنا لدي أجنحه ولا أستطيع الطيران ــ و هذه أيضا حقيقه مضحكه
أبي ربما علينا إيجاد طريق أخرى للعبور
هراء, هذا الجسر ثابت بشكل ميثالي
النجده
إضافه, نحن أحرزنا تصدر كبير هنا ـ ـ ـ
ليس هناك سبب يجعلنا يمنعنا من سرقه غفوه سريعه لكن الآن ما أقول؟
ماذا؟ ممنوع الغفوه
هذا ما أقوله
ممنوع الغفوه, أتعلم مالم لدينا تصدر ضخم لا يمكن التغلب عليه
هااا؟
أنقذوني
حسنا, وزنك أقل مني ربما يجب أنك تذهب أولاً
ليس علينا العبور إلى هناك, حسنا؟
نستطيع أن ننزل أسفل هذا الدرب و نعبر بحيره الانهاية هنا ـ ـ ـ
و من ثم يتصل الطريق مره أخرى عند صخره الإصبع هنا
بحيره اللانهاية؟ حسنا
كم من الوقت يتطلب لنعبر البحيره؟
أعتقد بأنه يعتمد على الجاذبية للمكان
تلك نكته كميه للميكانيكي
صحيح, لذا كم من الوقت؟
هل رأيتي يا حلوتي مشينا بهدوء و ثبات ـ ـ ـ
و نحن بالفعل لحقنا بهاؤلاء لينين الأذن المتسرعين المهوسين
أنا أعتمد على إستراتيجيتنا بهدوء و ثبات" في تقدم
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا
أبي إنتظر
بتحرك شجاع فريق السلاحف ـ ـ ـ
يأخذ الصداره على الجسر
سوف لن تأخذ الصداره مني
أوه. من الأفضل أن تركل بعد الإحتراق
ــ أووه ــ إبتعد عن طريقي
ــ لا يمكن ــ على الأقل أسرع
هذا الشيء سوف ينهار في أي لحضه
أبي إحترس
أبي
ـ وووه ــ أبي
ــ هل أنت بخير؟ ــ أنا بخير يا حلوتي
لكني أخشى بأن عدُوِّي أعطاني رياح رياح مقرفه حارقه
فقط لتعرف ـ ـ ـ
أنت مدين لي بخريطه
ــ آمل بأنيكونوا بخير ــ أتركي القلق
الكان آمن بشكل ميثالي أنا لدي مراقب هناك في الأعلى
مراقب الجبل؟
ــ هل أنت تتحدثين على هاتفك؟ ــ لحضه من فضلك
ــ حسنا ــ لا أنا أتحدث لك يا دوتتي
سوف أعاود الإتصال بك
هذا السباق أصبح خطر جدا
يبدوا بأن الجميع إستمتع و هذا المهم, صحيح؟
هذا الإنفصال أخر فريقي السلاحف و الأرانب
كلا أعضاء الفريق عليه أن يعبر خط النهاية للفوز
هم على يقين من ذلك. مع إنقسامهم
قد تكون فرصه لفريق الخنازير و الخلد للحاق بهم
بوب دعنا نتفقدهم
بوتش إستمر في التحرك
سوف أقابلك في الناحية الأخرى
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق
تلك كانت غلطته. لكن دعنا لا نضيع الوقت بإلقاء اللوم
أعبر البحيره التي تحدثت عنها
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع
بسرعه, يابوتش
لا تعطي السلحفاة السبق في التصدر
أبي ما علي فعله؟
إتبعيه إلى صخره الأصبع بأسرع ما يمكنك
ــ حقا؟ ــ في حدود ماهو معروف بهدوء و ثبات
إحذر
آسفه. هل أنت بخير؟
لا. نـــ ـــ نعم. بخير
أبي قال من الفترض بألا أتحدث إليك
أبي قال ذلك أيضا
أعتقد بأن أبي قال أشياء كثيره
في الحقيقه أنت لم تهرب من السجن. هل هذا صحيح؟
هل أبوكي قال هذا؟
في الحقيقه أنت لست أكله لحوم بشر, هل أنت كذلك؟
نحن نباتيين
حسنا, هي كبيره لكنها أصغر من الأنهايه
ــ لا سبيل لعبورها ــ هل نستطيع قعها سباحة؟
يمكنك الذهاب أولا
يجب عليها إيجاد طريقه أخرى
أجب يا أبي؟ هل أنت هناك؟ إنتهى
أنا هنا, إنتهى
أبي, نحن علقنا لا نسطيع عبور البحيره
بتمهل و ثبات يا كريستال
فقط إستمري ببطء وثابات
أنت أعد إلى هذا
كريستال. كريستال, أنا أعرف بأني صوتي مثل والدك لكني
دعيني أتحدث مع بوتش
شكرا
أتمنى لو أن أبي حزم أشياء أكثر بقليل من هذه فقط
هل لديك خيمه
ــ ماذا تفعل ــ هل تستطيعي إستخدام هذا الشيء
أعتقد ذلك
ممتاز
تمسكي بهذا
و الأن أركضي للأمام
ــ الآن أطلقي على الأرض ــ كيف هذا؟
إذا لانستطيع العبور و لا نستطيع الإلتفاف من حولها ـ ـ ـ
يجب علينا تخطيها من الاعلى
وااااااااو
كيف عرفت لتقوم بهذا؟
البحيرات عادتاً مكان إجتماع للنظام الضغط العالي و المنخفض ـ ـ ـ
لذلك كان فقط سؤال للإمساك بالتيار الصاعد
أنظر تلك السحابه تشبه راقصه الباليه
تلك السحب المتراكمه الكل يفضلها
و تلك تشبه وحيد القرن فاز بميدالية ذهبية
أأأأه, حسنا
جيد, تلك تشبه الـ ـ ـ ـ
كره القطن
و تلك تشبه قزمين يرقصان
حسنا تلك تشبه أأأأ ـ ـ ـ
أأأ0أأأو نيمبوستراتيوس
هل قلت تعليق المسابقه؟
لا, هذه السحباب هي سحاب طباقي
و مع هذا الرياح الشمالية التي تهب و تسبب إنخفاض في الضغط الجوي
إننا في عاصفه كبيره
ــ كيف يمكنك أن تخبر؟ ــ أذني برزت الأن فقت
وهؤلاء الأطفال لسوا فقط للحفاظ على نضارتي الخارقه الضرف من السقوط
ذلك كان ممتع جدا, دعنا نكرره مره أخرى
يجب علينا الذهاب للبحث عن والدينا قبل أن تضرب العاصفه
حسنا, هيا هم قالوا بأنهم سوف يقابلونا عند صخره الأصبع
صحيح, هيا بنا ننطلق أووه, الأن من أي إتجاه هو الدرب
قدمي
أنا بنيت كي أمرح في المروج الخضراء ليس لتسلق الجبال
صحيح؟ دعني أخبرك لاشيء ينفع عندما تضرب الكبير للكل
بكيني كالنهر ركبي أخذت سوائل أكثر من حليب يكفي لتشغيل مصنع
لا أعلم, أيهما أسواء تذمرك أو ألم قدمي
أنت, أتريد أن تقارن بين الأقدام؟ تفحص هذا الورم
لها حجم الشمام
همممم, لا أحب أن أنظر لهذه السحب
لا تقلق, سوف تَهب بعدنا تماما
لا توجد أي عواصف في هذا التوقيت من السنه
فقط لنكون آمنين, أهاا, من الأفضل لو رأينا أين هم الأولاد
حسنا, لكن عدني بأنك سوف لا تنسى بأن تريني قدمك المشوهه البشعه
أنا في الواقع أتطلع لذلك
كريستال؟ كريستال, هل تسمعيني؟
كريستال, أجيبي, يا كريستال
ــ أهلا, هذا والدك ــ أبي, أنت إنفصلت
أين أنتم؟
أبي
أبي, أجب, يا أبي
ماذا حدث؟ هل هم بخير؟
لابد أنها العاصفه حجبت الإشاره
سوف لا نستطيع التواصل معهم حتى يتحسن الطقس
دعني أرى هذا أنت تقوم بكل الأمور بشكل خاطيء
أنا أعرف كيف أستخدامها, يا موري
حسنا, هيا, أنا أخبرت بوتش أين يقابلني تلتقي الطرق عند صخره الأصبع
و أعتقد أن ذلك قليلا من أأأ, أأأ, أأأ, ذلك الطريق
أوووو, أنت تعتقد هذا جيد كفاية بالنسبه لي
تزعم الطريق, يا سيدي
يجب علينا التوقف
أنظر هناك كهف
هممم؟
أنت, أيها المستغل, إبتعد
إبتعد
لا أستطيع التقدم
أنا فقط سوف أستريح هنا
حتى تعود لي قواي
ماذا تفعل؟
أفضل بائع لهذا الشهر, مره أخرى؟
ــ أعطيه لأي أحد ـ ـ ــ ليس هناك وقت لأخذ غفوه
علينا المضي قدما و التحرك بثبات
سوف لن أترك كريستال هناك وحيده
إنها مع بوتش وهو يعرف ماذا يفعل
هو في الطبيه و الأشجار و كل هذا الأشياء, أنظر أفضل حال لنا الإنتظار
ــ حسنا, تلك إشاره غير جيده, اليس كذلك؟ ــ يا إلاهي
أتعتقد بأنها إشاره غير جيده ذلك آله قتل وزنها واحد طن ـ ـ ـ
بنيت لدرجات التجمد لم تستطع البقاء هنا؟
أنا ذاهب للبحث عن كريستال
إلحق بي, أو لا تفعل
بصراحة, أنا لا أهتم
حسنا أنا أيضا لا أهتم
أجل, أنا أهتم, أنا أهتم
هذا تقريبا ممتع
ــ واااووو, وااوو ــ أنت, أبطي يا رجل
أووو, أنظر إنه صديقك
أريت؟ بأنه يجب علينا فقط البقاء و إنتظار الأولاد هنا
حسنا, جيد سوف نبحث عن الأولاد في الصباح
ربما علينا قضاء الليل هناك في الأعلى
إن إستطعنا تسلق الأجزاء المتدلية على الأقل سوف نكون بعيدين على الثلج
مم, ربما إستطعنا علقنا أرجوحتنا و خيمتنا داخل المنحدر
صحيح, أرجوحتنا و خيمتنا و معدات التخيم الأخرى
ــ أنت أحضرت مزمار القربه؟ ــ إنها تجعلني أسترخي
بمجرد أني داخل هذا الشيء سوف ألاعب نفسي لأنام
أنت لم تحضر خيمه, اليس كذلك؟
حسنا, أنا لم يكن في مخطاتي بأن أمضي الليل هنا
تصورت بأن الامر سوف يأخذ أقل من يوم واحد لأهزمك
سباق الطبيعه في البريِّه؟
كيف يمكنك من المحتمل تخمين بأنك تحتاج الإمدادات و المعدات
فقط ناولني المطرقه أعتقد بأن بعض الناس لا يتعلمون أبدا
لا يهم كم مره أنت تهزمهم
أنت في الواقع لم تهزمني بعدل و بإستقامه كان من السهل الفوز علي لأني أحسست بالنوم
صحيح, و بعد ذلك أنا هزمتك لأني بطيء و ثابت
بدوا هذا الأمر ليس جيداً
أووه, هي لا تصبح أفضل من هذا
أنت, ماذا تفعل؟
كل رجل لنفسه
هذا.... أفضل مثال لأهمية أن يكون الشخص سريع
وإن يكن
الآن هل نستطيع ببطء و بثبات نتسلق مره أخرى للأعلى؟
عمل جيد بتثبتك الخيمه
شكرا
ــ هل أصبح يعمل؟ ــ لا
يبدوا بأني لا أستطيع الحصول على إشاره
نهر؟ هو لا يستطيع يجد طريق الخروج من كيس الورق
سوف اخبرك بماذا يجب أن نفعل مع ذلك البلد. نفجرهم
نحن نتعقب عاصفه خطيره فوق الشمال الغربي
متسابقوا مغامرة الطبيعه نخشى بأنهم ضاعوا في جبل روكي الشامخ
أنا أحب هذه الأغنية
أنت فعلا ذكي, ألست كذلك؟
أنا أحب العلوم وخاصه أحب علم الأرصاد و علم الفلك
ــ واااو أنا دائما أحب علم الفلك ــ صحيح؟
نعم
أنا برج الأسد, برج الجوزاء
و أعتقد أن هذا جزء من الخلاف بيننا, أنت تعرف؟
أعتقد بأنك تتكلمين عن علم التنجيم
أنظري, علم الفلك هو حول دراسه النجوم ـ ـ ـ
أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب
نعم, حتى أنه ليس ممتعا بأن تأخذ وولتر جي أبا لك
إلا إذا كنت تريد أن تصبح محاميا
هل أنت تريدي؟
كل ما أعرفه عن بأن أكون محامية هو بأني لا أريد أن أصبح محامية
ماذا تريدين أن تفعلي؟
أريد أن أسافر لكل مكان ـ ـ ـ
و أجعل الكل يفهم بأن أغلب العالم مشاكل و تحل بالرقص
ــ حقا؟ ــ نعم و الأمر واضوح جدا, أنا أقصد فكر في الأمر
من المستحيل أن يكون شخصا ما مجمونا لو رقص معك
هذه نظرية مثيره للإهتمام
أتسائل إذا كانت تجلب السلام للسلاحف و الأرانب في نزاعهم
دعنا نرى فقط إتبع رقصي
إسترخي, إذا توترت و أنت ترقص في الحقيقه ذلك ليس رقص
إنها فقط حركات بينما الموسيقى تعزف
أنا فظيع, ألست كذلك؟
إذا كنت مستمتع لا يوجد شيء أسمه فظيع
لحسن حظك
أتعليمن ماذا؟ هذا السباق غبي
ليــ ليس لديهم أي شيء ليفعلوه لنا
الأمر كله بين أبوينا
بالضبط, في الصباح دعنا ننسحب وننزل عن الجبل
إذا أبوينا أرادا السباق دعهم ينهونه بأنفسهم
ــ أجل ــ أجل
لا أستطيع التصديق بأنك لم تحمل معك كيس نوم
ذلك أبي أنه لا يعتقد بأننا تحتاجه
لا أصدق بأن لديك كيس نوم إضافي
ذلك أبي
أتعلم, لم يكن هذا السباق صعب كما أعتقد
حقا؟
ربما لأن حل ياتي أحسها مثل سباق تسلق الجبال
أنا أعلم ما تعنيه
حسنا, نحن إقتربنا من اليوم الثاني من السباق
ريكس, على القول بأني لم أتوقع بأنه سوف يأخذ يومين
الأمر جيد بالنسبه لي, يا بوب سوف نحصل على أجر وقت إضافي
ما كان ذلك؟ ماذالك الضجيج؟
أنت تتجمد هناك
ــ فقط إذهب للنوم أنا بخير ــ لا أنت لست بخير
أنت تفقد حراره جسمك
زاحف غبي
أبعد عني الآن
هل تعتقد بأني مستمتع بهذا؟
إذا هناك فرصه جيده أنا سوف أتقيأ
لكن كلانا يعلم إذا لم أفعل هذا سوف تتجمد
حسنا, لاتأخذ راحتك
يا رجل, يجب أن هناك بعض صله تطويريه بين الدم البارد و النكران للمعروف
أصمت و أحضني عن قرب
ــ أنظر إليهم ــ هذا الجزء حطم قلبي
أنت ناولني هذا النبات الخبازي لشراب الكاكو
لقد أحضورا واحده صغيره
أرجوك, إنهض من علي
أنا لا أقدر, أعتقد أعتقد نحن ملتصقان من التجمد
هذا فقد كرنفال السرور
لدي فكره
ــ هذا لم يحدث أبدا ــ أنا بالفعل لقد منعتها
جيد, هيا بنا لنلاقي الأولاد
أنا خلفك تماما
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية
حتى أني بعض الأيحان أعتقد بأني غريبه
بوتش؟
إنه وقت دفع الدين؟
لماذا؟ و ماهذا؟
هو فقط خدعني
هو يحاول أن يربح السباق سوف نرى من هو الذي يرد الدين
هل ترى أي شيء؟
ــ وجدتهم, أنتظر أين بوتش؟ ــ ماذا تعني بقولك أين بوتش؟
أعني بأني أرى كريستال لكني لا أرى بوتش
هذا هو, إنطلق ياكريستال سوف نفوز
لقد حصلنا عليها في حقيبه
حسنا يا كريستال إنه وقت رد الدين
منذ أن شاركتيني طعامك اليله الماضية لكي فقط نتعادل جهزت لك الفطور
آمل بأنك تحبي الطعام العضوي
أبي كان محق
لا تثق أبدا في سلحفاة
هذا هو إبني
واااو إنظر إليه ينطلق
ــ إنطلقي يا كريستال إنتطلق يا بوتش
هذا السباق يقترب من خط النهاية
وكما هم يعملون على طريقم إلى قمه جبل المستحيل
الأنب بوتش يبدوا أنه يقول ـ ـ ـ
تحركي ببطء و ثبات السرعة الصريحه سوف تربح السباق
السرعة تكسب السباق ليس كثير من الاخلاق يا ريكس
بل هي كذلك, يا بوب لكن بعض الأحيان هذه هي الطريقه التي يعمل بها العالم
أفتقدك عند الفطور هذا الصباح
محاوله جيده
علمتك السالسا و أنت خدعتني
حسنا, ماكان ذلك الذي قلتيه الليله الماضية ـ ـ ـ
عن السباق بأنه أصبح مشكله أبوكي و... و أصبح لك شخصي؟
ذلك قبل ما تحسب خدعتك القذره لتفوز
ــ ماذا؟ ــ أنا رأيت رسالتك عن وقت تسديد الدين
لكن .. ـ
لكني أتقد بأننا أصدقاء
أنا كنت أجلب الفطور لأسدد لك دينك من أجل العشاء اللطيف الذي قدمتيه الليله الماضية
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل
بوتش قول وقت تسديد الدين في العاده تعني بأنك غاضب
صدقني أنا حقا جيده في الحصول على الأحداث
لم أقصدها بتلك الطريقه
إذا كنا على الحاسب الآلي لكنت وضعت وجه باسم في النهاية
إنه من الصعب التواصل بدون الشخصيات التعبيريه
أعطني هذه
ــ أأأه ـ أووه ــ ماذا الـــ ـ
ــ أأـــأأأوو هل سمعتي ذلك ــ نعم
ــ ما كان ذلك؟ ــ إنه يشبه تكسر الجليد
أنت تقصد مثل الــ ـ ـ
إنهيار جليدي
لا أسئله واضح أنه إنهيار جليدي
وهو أخذ في طريقه الشباب السلحفاة و الأرنب لركوب حياتهم
الأكثر ملائمه يا بوب بأن نهاية ركوبهم على الهواء مباشره
إنعم قريبين من الموت المحقق وخاصه
بشكل مأسواوي لأن كلاهما كان قريب من الفوز
أووو, ذلك كان لطف بالغ منك
ــ كريستال ــ بوتش
ــ انت إنتظر ــ أنا قادم
لماذا توقفت؟
آه, كريستال
أنا هنا يا أبي
ــ أنت بخير؟ ــ أعتقد ذلك
ــ جيب هوائي ــ بوتش
مرحبا
أنا بخير و شكرا على سؤالكم
أنتم, من يريد أن يتم إنقاذه؟ أنا أعرف, أنا أريد
دعونا نأخذ بعض الوقت و نفكر في هذا
في أي إتجاه هو الأعلى؟
نريد أن نكون متأكدين بأننا نحفر في إتجاه الصحيح
لا يمكن أن نكون جميعا صحيح ربما يجب أن نصوت لأمر
مقرف
بني, فقط لأننا محتجزين في هذه الكره الضخمه من الجليد ـ ـ
لا يعني ذلك بأننا يجب أن نتخلى عن أساسيات الأدب
أنا كنت أستخدم الجاذبية لأحدد في أي إتجاه هو الأعلى
هو لم يكن يقوم بالخزعبلات هو كان يستخدم العلم
طفلي عبقري
همم, عليه الأعلى هو ـ ـ ـ
في ذلك الإتجاه؟
لا يبدو لي الأمر جيدا في البقاء لفريقي السلاحف و الأرانب
أنت تعرف يا بوب كره الجليد هذه يبدوا بأنها تقول ـ ـ ـ
أنا سوف أحتفظ بهؤلاء المتنافسون هنا حتى الربيع
لن أفاجأ إذا كانت هناك مرحه تاليه لهذا السباق ـ ـ ـ
و تشمل قشره لؤلؤية من بوابه الجنه
لديهم تغريبا خمس دقائق قبل أن ينفذ منهم الهواء
لقد أضفنا ساعة عد تنازلي للأوكسجين لذا أيها المشاهدين يمكنكم الإستمتاع بالتعليق
إليكم حقيقه مضحكه
إذا كانت كره الجليد جزء من رجل الجليد سوف تكون في علو 38 قدم طولا
ذلك سوف يكون و إلى حد بعيد رجل جليد كبير يا ريكس
نعم, سوف يكون يا بوب
أصبح الجو خانق هنا ماذا لو لم نستطع النجاه؟
النجده, أحد ما ينقذني
أبي, لا أحد يستطيع سماعك
في الواقع للجليد خصائص عزل الصوت جيده
إنها كذلك دافئه بشكل مفاجئ إنها... إنها كذلك حاره
بوتش, ماذا يحدث؟
أقدر من حجم الجيب الهوائي ـ ـ ـ
علي أن أقول لدينا من الوقت 4 دقائق و 38 ثانية قبل أن ينفذ الأكسجين
هل إبني ذكي, أو ماذا؟
هذا في الواقع ليس الوقت المناسب للتفاخر يا مووري
علينا حفر طريق خروجنا من هنا
إلى جانب ذلك كريستال تعرف ذلك أيضا, ألست كذلك؟
ــ شيء مؤكد يا أبي ــ لقد رتقت ما فعلت
نحن لا نتحمل إستتخدام الطاقه ننافس من هم أطفال ذكل أكثر دهشه
من حسن حظهم, صحيح يا بني؟
ــ صحيح با أبي ــ لأنهم سوف لا يربحون تلك المنافسه
ــ حسنا يا أبي ــ لأننا سوف نفوز
و ربما سوف نهزمهم في الخروج من هذه الكره الجليديه أيضا
ــ هذا يكفي ــ ماذا
هذا الموقف هو سبب إحتجازنا هنا, و سوف لن نغادر حتى تتوقف
أتوقف عن ماذا؟
حتى تتوقف عن إستغلالي لتريه كم أنت عظيم
ــ هذا ما تعتقدني أفعله؟ ــ أليس هذا سبب لماذا نحن هنا؟
أليس ذلك هو كل ألأسباب التي جعلتنا القيام بالسباق؟
ــ لا ــ إذا لماذا تقوم بهذا يا أبي؟
نقطه جيده يا بوتش هذه الطريقه لتصمد أمام رجل عجوز
الآن دعونا نخرج من هنا, لتتمكن من إعطائه قطعه من عقلك
مرحبا, ياحلوتي
أرجوكم إستمتعوا بهذا المشهد المؤثر ـ ـ ـ
لسقوط أبطال سباق مغامره الطبيعه في جبل المستحيل
أنا أسف. أخمن بأني احبك كثيرا ـ ـ ـ
أنا فقط أردت أن أكون متأكد بأنك تتجنب الخطأ الذي أنا قمت به
إذا كنتم تحبونا, لماذا تحاولوا بأن تدخلونا في شيء ليس لتا فيه
أهكذا يبدوا الأمر؟
هذا هو نحن نحبكم فقط إذا نجحتم؟
حسنا, لايبدوا أن يكون هناك فارق كبير ـ ـ ـ
بين ماذا أنا و ماذا أنت تردني أن أكون
كريستال أنا أحبك مهما يكن
حسنا, الأمر ليس بأنه كيف تتصرف دائما ما نتنازع على كل شيء
إنه دائما عن الفوز
أنا أسف جدا أعتقد بأني لم أدرك ما كنت أفعل
أنا آسف أيضا على كل شيء ذلك, أأأأ, ما كان يقوله
انتم, هل نستطيع, أأأ, الخروج من هنا؟
ــ ليس بعد حتى تتصافحا ــ لا, عناق
نعم, عناق
حسنا يا بوب, يبدوا بأن هذا كل شيء
لكنه كان سباق جيد إلى آخره
إنتظر لحضه أعتقد بأننا حصلنا على بعض التحركات هنا
نعم
شيء لا يصدق, مع إنتهاء الوقت على الساعة ـ ـ ـ
كلا الفريقين السلاحف و الأرانب يظهر من قبره الثلجي
ــ نعم ــ واااو
لم أكن سعيدا لهذا القدر لرؤيتي السماء
أخيرا كل شيء ـ ـ ـ ـ
ما كان ذلك؟
ــ أأأ ...كرة الجليد تنزلق ــ أركضوا
هيا يا رفاق
أسرع يا أبي
أنا أنطلق بأقصى سرعه ممكنه
أبي
أسرع يا أبي
ــ كريستال ــ بوتش إنتظر
بوتش
هيا, هيا إقتربتم من الوصول
سوف نفعلها
هيا, هيا
أعطني يدك
هل الجميع بخير؟
هل تستطيع سحبنا للأعلى؟
لا أتقد ذلك؟
هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي
ــ أنا كذلك؟ ــ نعم
بطء و ثبات يا موري ببطء و ثبات
هيا
أووو يا أنييت
تلك كانت سحبه أصبع سريعه يا موري
شكرا يا وولتر
أتقد بأن أحدنا يجب أن يفوز بهذا السباق
ــ أعتقد بأنه يجب أن يكون أنت ــ ليس على أحد أن يفوز أو يخسر
في التطورات المدهشه
يبدوا بأن فريق السلاحف و الأرانب
سوف ينهون السباق في نفس الوقت
بوب, يبدوا الخاسر الوحيد في هذا
السباق هم الأشخاص الذين راهنوا بأن يشاهدوا خاسر
و فريق الخنازير يبدوا بأنهم سقطوا من شده الإعياء
فزنا؟ فزنا
ــ فزنا ــ أولي
بينما كانت القرق الأخرى التي دفنت في الجليد تكافح من أجل البقاء ـ ـ ـ
يبدوا أن فرق الخلد أخذ الصداره
يا فريق الخلد كيف إستطعت التغلب على ذلك الفريقين المفضلين بشكل كبير
حسنا ـ ـ ـ
ربما الأرانب سريعه ـ ـ ـ
و السلاحف ربما ثابته ـ ـ ـ
لكنهم كرروا التوقف
وذلك بسبب المشاكل الشخصية
لذا حفرانا بنشاط ـ ـ ـ
و تجاهلنا المشاكل الشخصية ـ ـ ـ
و فزنا بالسباق
في وجوهكم, يا فريق السلاحف و الأرانب
الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر
هيا دعنا نحصل على المزيد
ــ صنع منزلي سلطة البطاطا من أم عامله؟ ــ نعم. تريدي أن تتذوقي؟
ممم. ذلك لذيذ
يجب على الحصول على طريقه الصنع
إنه ظريف و بسيط يا دوتي إنه فقط بطاطا و مايونيز
إنتظري إنتظري رجاءً لا تعطيني هي الآن
سوف لا أستطيع تذكرها بشكل كافي كي أخبرها للطاهي
ــ مم مم ممم ــ أنت ميت
أخبرتك بأن الغفوه عظيمه
تبدوا وقت الغفوه جيد للجلوس بإسترخاء و التفكير بأشياء
جاهز؟
يا بوتش. أردت أن أسألك إن كنت تريد أن تكون أحد الراقصين المساندين لي
أنا أقوم بأرقام هائله عن ـ ـ ـ
كيف النزاع سيء و الرقص جيد في عرض مواهب المدرسه
ماذا تقول؟
أنا أريد, يا كريستال لكني في الواقع أنا أقوم بعرضي الخاص لعرض مواهب المدرسه
أنا سوف أسرد أسماء كل النجوم من الذاكره
لكن هذا صعب جدا هنا الكثير منها
أجل, حسنا أنا سوف أعطي بعضها
لم لا نجمع أشيائنا و نتحد من أجل عرض المواهب؟
ــ أنت تقصدين, بأن تقومي برقصه عن النجوم؟ ــ بالتأكيد
يمكننا تحقيق السلام لكل الكون
ــ أسرد بعض من نجومك ــ ألفا سنتوري, بيتل جوس, سولاميو ـ ـ ـ
ــ سينتوريوس, بولاريس ــ أممم, أوه
أنا أفكر فيها
أيرش جيق/لامبادا/بريك دانس/شارليستون
حسنا هل يستطيع فريق السلحفة و الأرنب الجديد قادر على إحتلا المركز الأول في سباق المواهب
هل لديهم مالذي يلزم لهزيمه كل الأطفال المواهب الآخرين في مدرستهم
نحن لا نهتم
نحن نهتم, أنها طريقة التي نبرر بها رواتبنا الضخمه
الآن ذكل تلفاز جيد
ترجمه أبو أديب إلى القاء في ترجمه أخرى